lunes, 1 de marzo de 2010

Aprender a estudiar (A1-B2)

Esta semana vamos a hablar sobre cómo estudiar idiomas.
¿Habéis usado alguna vez tarjetas para memorizar?

Aquí os pongo seis tipos:

1. Definiciones:

a

b

2. Una frase sin una palabra (la palabra y su contrario):

a

b

c

3. Un dibujo y la palabra (palabras asociadas):

a

b

4. Una pregunta y su respuesta (dibujos):

a

b

5. Una frase mal escrita y la corrección:

a

b

6. Una frase con una palabra y su traducción:

a

b

Preguntas para debatir en clase:
o. ¿Cómo se usan las tarjetas?
1. ¿Te parece un buen sistema para aprender?, ¿por qué?
2. ¿Qué otros sistemas conoces?
3. ¿Cómo estudias un idioma?, ¿por qué?
4. ¿Hay otra forma de hacer tarjetas?, ¿cuál?
5. ¿Qué cosas te gustan del español?, ¿qué cosas no te gustan?
6. ¿Qué otras aficiones tienes?, ¿cómo puedo motivarme para estudiar?

Feliz semana a todos y a todas.

Jesús

15 comentarios:

  1. Hola Jesús: 我想到了!
    Aquí respondo a la pregunta Numero 5:

    He pensado una cosa que me gusta del español es su estructura de la oración. Creo que en alguno caso es mas directo que chino o ingles. A veces, si quiero explicar una idea complicada, puedo encontrar/usar una forma de verbo más que una frase larga para decir lo que quiero. Sin embargo, aún hay otros usos españoles que se originaban de otro lenguaje son lo contrarios.

    Jesse :-)

    ResponderEliminar
  2. Hola Jesús:

    Me alegré de ser tu estudiante otra vez este jueves:)
    He repasado las cosas que aprendí en clase, tengo pregunta: Empanado, nos has dicho que significa 白目. No estoy muy segura de que escribí correctamente porque no puedo encontrarlo en mi dicionario ni Internet. (ambos mi dicionario e Internet dice que empanado es una comida......)
    He preguntado a Miguel esta mañana, él tampoco está seguro.....¿Podrías o alguien podría ayudarme? y como se usa la palabra? es mejor que me des algunos ejemplos por favor?
    ¡Mil gracias!

    Hayla

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Empanada es una comida. Se hace de maíz. Hay diferentes tipos de empanadas: de arroz, de huevo, etc. Son riquísimas. http://aprenderingles7.blogspot.com.es/

      Eliminar
    2. Te envío un link en el que puedes ver fotos de empanadas. https://www.google.es/search?q=empanadas&hl=es&client=firefox-a&hs=iwS&tbo=d&rls=org.mozilla:en-US:official&channel=fflb&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=SYXIUKKFD4OstAbp7oGACA&ved=0CAcQ_AUoAA&biw=1366&bih=664 Se dice empanadas y no empanados. Empanar quiere decir que le poner pan a alguna comida. Por ejemplo puedes hacer carne empanada. Quiere decir que a la carne la cubres con harina de pan o harina de trigo. Casi siempre se hace una mezcla de huevo con pan rallado para que se pegue a la carne y luego se fríe.

      Eliminar
  3. Hayla:

    Empanao o empanado es una palabra informal (así que no viene en el diccionario), pero de uso corriente, mira:

    http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=122401

    Empanao o empanado, es una persona que no se entera de nada,

    Incluso aparece en la RAE esto, que está relacionado:

    Quote:
    empanada mental.
    1. f. coloq. Confusión de ideas..

    Si, Miguel me lo ha dicho hoy, pero creo que no se ha enterado muy bien, jajaja.

    Su uso es:

    1. Eres un empanao
    2. Estás muy empanao
    3. Tienes una buena empanada mental.

    ResponderEliminar
  4. Jesse:

    Muy interesante tu punto de vista, eres una estudiante ejemplar.

    ejemplar: adj. Que da buen ejemplo y es digno de ser tomado como modelo:
    comportamiento ejemplar.

    ResponderEliminar
  5. Hola Jesús:

    Muchas gracias por contestarme tan rápido. Entiendo más ahora pero tengo algunas dudas:

    Empanao o empanado, es una persona que no se entera de nada,
    =>Qué quiere decir enterarse? significa entender?

    Eso es lo que yo entiendo:
    1. Eres un empanao. => es naíf, no sabe nada. (es bastante insulto?)

    2. Estás muy empanao. => no entiende porque no tiene la mente clara ahora mismo (es posible que se llenará la cabeza de otros pensamientos que no se permiten concentrarse.)

    Puedo decir que Miguel estaba empanao cuando estuvo hablando contigo el sábado pasado? :D

    Me he quedado empanao en clase. Esta bien?

    3. Tienes una buena empanada mental. => Creo que es una persona que normalmente dice o da las ideas raras, ridiculas y nada relaciona con la tema. Casi igual al significado: eres un empanao?

    No entiendo que funciona la palabra “buena” en esta frase......

    Gracias otra vez, y Feliz semana!

    P.D. lo que más me gusta de tu clase es que puedo aprender algunos argots que se usan más en ahora España. Eres un profesor ejemplar tambíen ;)

    ResponderEliminar
  6. Hola Jesse:

    creo que español no tiene tantos revoltijos como iglés, asi que es faci decir cosas cortas y pues se entiende.....

    A mí lo que más me gusta del español es que se escribe y se pronuncia igual, en otros idiomas la escritura tiene otra pronunciación.....
    entónces, puedo hablar un articulo largo con fluidez aúnque no entiendo nada.... eso me da 成就感. Me autoengaño....jajaja

    ¡Hasta luego!

    ResponderEliminar
  7. Hola Hayla:

    =>Qué quiere decir enterarse? significa entender?

    SI, CORRECTO

    Eso es lo que yo entiendo:
    1. Eres un empanao. => es naíf, no sabe nada. (es bastante insulto?)

    ERES UN EMPANAO: SIEMPRE ESTÁS EMPANAO (NO ES UN INSULTO MUY FUERTE)

    2. Estás muy empanao. => no entiende porque no tiene la mente clara ahora mismo (es posible que se llenará la cabeza de otros pensamientos que no se permiten concentrarse.)

    CORRECTO, TAMBIÉN TIENE 發帶及白目之意

    Puedo decir que Miguel estaba empanao cuando estuvo hablando contigo el sábado pasado? :D

    SI, PUEDES DECIRLO, PERO CREO QUE MIGUEL NO HA ESCUCHADO ESA EXPRESIÓN, AUNQUE ES BASTANTE HABITUAL EN ESPAÑA.

    Me he quedado empanao en clase. Esta bien?

    ESTÁ PERFECTO

    3. Tienes una buena empanada mental. => Creo que es una persona que normalmente dice o da las ideas raras, ridiculas y nada relaciona con la tema. Casi igual al significado: eres un empanao?

    ES DIFERENTE A ERES UN EMPANAO, SIGNIFICA QUE NO TIENES LAS IDEAS NADA CLARAS.

    No entiendo que funciona la palabra “buena” en esta frase......

    BUENA, ES PARA ENFATIZAR, SIGNIFICA: "MUY GRAVE", "MUY GRANDE" O "MUY EVIDENTE".

    ¿MÁS CLARO AHORA? ;)

    ResponderEliminar
  8. ILLO SOIS TONTOS TODOS YO NO ESTUDIO EL QUE ESTUDIA ES TONTO

    ResponderEliminar
  9. ¿?¿?¿?¿?¿? Jajajajaja, ánimo, sigue sin estudiar, pero la próxima vez escríbe en castellano, por favor.

    ResponderEliminar
  10. Que tal, yo soy mexicano y escriben un poco raro el español pero bueno lo hacen muy bien, sigan asi..

    Enterado es como decir "Oh Ok I Know it".
    Empanado eso ni yo se que significa pero bueno.

    Saludos.

    ResponderEliminar
  11. Gracias por su comentario y sus ánimos.

    Escriben raro porque son estudiantes de español y en muchos casos nunca han vivido en un país hispanoparlante.

    "Empanado" en español de España significa una persona que tiene muy dispersa la atención y que no reacciona cuando pasa algo.

    Saludos.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Qué gracioso! soy español y me ha encantado la conversación sobre la palabra empanao. Es realmente curioso ver cómo un extranjero intenta aprender una palabra coloquial, y lo difícil que puede resultar explicar su significado.
      Como buen castellano que soy, os puedo decir que es cierto que usamos esa palabra muchísimo (de forma coloquial).
      Y cuidado: No es un insulto, pero SOLO se lo puedes llamar a un amigo con el que tengas confianza. Un desconocido se podría enfadar.

      Eliminar
    2. Hola!! muchas gracias por tu comentario, jejeje, da gusto ver cuando alguien escribe bien hace un comentario constructivo :)

      Eliminar