Esta semana vamos a escuchar a Ismael Serrano hablar y vamos a escuchar una canción suya.
Esta canción se llama "Instrucciones para salvar el odio eternamente" (pincha aquí)
Vocabulario:
o. Salvar: evitar, superar.
1. Tratar de: intentar.
2. No estar por la labor de: no querer.
3. Eso es chungo: eso es lo malo.
4. Promesas vanas: promesas falsas.
5. Buen rollo: paz, buen ambiente.
6. Quien no haya mentido que tire la primera piedra: todos hemos mentido.
7. Protocolo: forma fija de hacer una cosa.
8. Culpa: error.
9. Tío: hombre.
10. Sustantivo+de puta madre:sustantivo+que te cagas: muy muy bueno.
11. Decir... con rintintín: ser sarcástico.
12. Un troncazo: un enrrollao: un hombre muy simpático.
13. Devanarse los sesos: pensar mucho.
A)Tarea (EN CASA): Transcribir lo que dice Ismael antes de cantar (NO LA CANCIÓN) (más o menos los 3 primeros minutos) Enviadme la transcripción o ponedla aquí.
B)Para clase (DEBATE):
1. Instrucciones si te deja tu novio/a.
2. Instrucciones si descubres a tu marido o mujer con su amante.
3. Instrucciones si tus hijos sacan malas notas en el colegio.
4. Instrucciones si tu jefe/a te echa del trabajo.
5. Instrucciones si tu vecino te roba la ropa.
6. Instrucciones para vengarse de un profesor que te suspendió.
Recordad: Las instrucciones se dan con imperativo e imperativo negativo (subjuntivo)
Feliz semana a todos y a todas.
Jesús
PD: el blog de Ismael serrano está a la derecha, espero que os guste.
Entradas
¡Dios Mios! A mi es difícil a transcribir lo que dice. Escucho la primera frase por algunas veces, todavia no entiendo que dice. Probaré otra vez esta noche. Ruth
ResponderEliminarLo sé, es difícil al principio, pero poco a poco iréis mejorando, la clave: repetirlo muchas muchas veces.
ResponderEliminarUn pista（線索）: la mayor parte de las canciones de... están llenas de... ;)
¡Mucho ánimo!
Jesús
El párrafo siguiente es lo que he escuchado:
ResponderEliminarLa mayor parte de la canción de amor es de la mentiras. No todas. Esto. Pero por general lo que ya escucha para cir que se claro solo chulo bueno. Pero quién mentira verdad mucha despedida promesas seguro ella mentido que se No pasa nada yo soy tu amigo. ¿?¿? yo. Que no ya ha mentido. Tienes la culpa la primera piedra pero no dirá la. Sí porque las despedidas tienen un protocoro que hace necesario mentir para no sentirse segupabro reponsable fracaso que su pone amor de sacar. Sabe lo peor del amor cuando se acaba, que se acaba. Llora sí nosotros intentamos luir de la culpa y mentimos. Y seguimos midiendo capar y decimos: no te preocupes, juez, señor. Estarás bien. Yo quiero que siempre querido que tú seas feliz y ya ma sea es su día te vas es buda madre. Y bueno tú y yo sabemos que no cierto sunprinyao joder macho si majore la carácter y tener que ella pero no sabré diciendo útil cada hombre ventintín, ¿verdad? y no diga y nunca de mi nombre ,por favor. Fringir un bueno sigue preguntando que si llevará se mentiras faltan lo que peor y te mi forma y te qué pasará pero ya está bien pues cultimos porque no segui tan mejor. Aunque yo creo que no, yo creo que como toda la canción del amor está ,también está llena de mentiras y cuando decimos se ya se va y lo que queremos decir es que te vas que no sea muy lejos y por mucho tiempo.
.Fin.
Me alegre de entender la parcial parte de la audición y me encanta la canción. Pero yo creo que algunas canciones se expresan en realidad la verdad :)
Y gracias por corregir mi BLOG :)
en cuanto a la sexta oración no es ¨amigos ¨sino ¨enemigos¨, perdón. No es de estrañar que no entiendes... XDDD
Por Ángel
Muy bien Ángel. Lo importante es que entiendes las ideas principales y que lo has intentado, hay muchas frases que seguro que ahora recuerdas mejor. En clase lo volveremos a escuchar y lo analizaremos poco a poco.
ResponderEliminar¡Feliz semana!
No entiendo mucho lo que dice pero abajo es lo que yo escuchado por muchas veces.
ResponderEliminarLa mejor parte de la cancion de amor llenas de mentiras. A todas, lo todo esto, pero por el general se suele decir lo que ya escuchar para solucir la yo que se. Claro que ya no se para la hora crecen las, solo churro. Pero quien no ha mentido una vez, verdad? Muchas despedidas estan llenas de prosalvana. Yo estoy seguro que alguna de ella vosotros ___ mentido. Que se, no pasa nada, estamos amigos ___ que no haya mentido, tires libre culpa que ___ primera piedra pero no tirara. Si porque las perderida tiene protecolor que hace necesario mentir para nos sentirse culpablo de ponsable de flecaso de ponerse amor aca. Saber lo peor amor se acaba, que se acaba. Yo naci nosotros intentamos luir la culpa mentimos y seguimos mentiente somos mas capaz de alla y decimos no te preocupes si yo testare. Yo lo que quiero lo que siempre querido que tu seas feliz. Y ademas tu tio que te vas es un puta madre. Y bueno, tu yo sabemos no ciertos supringao, joder macho, y va turar mi dos meses y majo caracter que tiene ella pero nacieci nos socio te caigas. O, buen hombre que tan bien lo suyo porque no sabe lo que dicienbo, buen, hombre, retitin, verdad? No diga nunca de mi que soy un buen hombre por favor. Alli es caso rollao pringui de la vida de madre y nos estaremos preguntando si llevara a los mismos sitios a lo lleva a ti. Si seguiramos mismas mentiras. Si se enfadar por las mismas cosas. Lo que peor se recortillar por la misma forma. Y te van proceso preguntando nos que ___ que pasarais en fin. Pero ya esta bien. Si ya se va, cultirimos ___ yo digo. Declaremos la querra porque no se quitamos mejoran que aunque yo creo que no. Yo creo que toda cancion de amor esta tambien llena de mentiras cuando decimos ella se va lo que queremos decir es te vas que sea muy lejos y por mucho tiempo.
Gracias!
Irma
Muy bien Irma, no importa ahora entender todo, poco a poco lo vamos a ver en clase, este ejercicio es difícil, pero si lo hacéis mejoraréis mucho.
ResponderEliminarMuchas gracias
Esta es la transcripción de Celina (Muchas gracias por tu tarea):
ResponderEliminarLa mayor parte de las canciones amores están llenas de mentiras. No todas, yo trato de todos estos serán estos. Por lo general, se suele decir
lo que haya que escuchar para solucionarla yo que sé .Claro ya no estar por la labor de.... , son los churros. Pero no haya metido alguna vez , verdad? muchas haya perdido
..... no haya metido que tire la primera piedra,.....
No pasa nada, si protocolo ....
Sabéis que lo peor que el amor se acaban? y buenos, sabemos es cierdo .... llevará la lo misno sitios.
Te devando los sxsos,.........
Jesús, la verdad es que no tengo tanta paciencia, casi me muero por escucharla más de 50 veces repetidas, y todavía no puedo escribirla completa. Me siento muuuuuuy apenada y frustrada ><" Socorro!!!
ResponderEliminarPues es una canción es muy genial, aunque huele a dolor y tristeza...me encanta :)
Bueno, bueno, Celia, no pasa nada, hay que intentarlo, pero si te sientes muy frustrada escribe lo primero que escuches y ya está. Transcribir es difícil y entender todo 不是一朝一夕.
ResponderEliminarEs un poco triste, pero interesante.
Muchas gracias por tu esfuerzo.
Que tengas un buen día.
Jesús
Pues, al fin terminé, creo que faltan muchas palabras, y las palabras que no escuché muy bien....
ResponderEliminarLa major parte de las canciones de amor están llenan de metiras, no todas. Yo todo esto. Pero por lo general se suele decir lo que ya quieres escuchar para seducir la yo que sé. Claro que ya no siempre está por creer es lo chungo, claro.
Pero quien no ha mentido alguna vez, verdad?
Muchas despedidas están llenan estoy seguro que alguna de ella vosotros habeís metido. Que sí, no pasa nada, estamos vivo buen . Quien no haya mentido, culpa piedra pero no tir. Sí, porque las pedidas tienen un color que hace necesario mentir para no sentirse culpable responsable de fracaso que supone que el amor se acabe. Saber qué es lo peor el amor cuando se acaba, que se acaba.
Yo nací nosotros intentamos culpa y mentimos. Y seguimos mentiendo somos de capaz de más allá decimos no te preocupes, si yo estaré bién. Yo quiero lo que siempre querido que tu seas feliz y más que te vas es un tío de puta madre.
Y bueno, tú y yo sabemos que no es cierto, es un joder macho, y no va a durar ni dos meces carácter que tiene ella. Pero así decimos de dio de cada o buen hombre que también joder suyo diciendo. Buen hombre. No diga nunca de mí que soy un buen hombre por favor. Aquí un de la vida vale, un buen hombre, no. Y nos estaremos preguntando si la llevará a lo mismo sitio a lo que llevo a tí. Si seguiran las mismas mentiras si faltarán por las mismas cosas que lo que peor si confiteran de la misma forma, y te preguntando ocurriráis qué pasará y el fin.
Pero ya está bién si ella se va, cultiremos declaremos la guerra, porque no sé, aunque yo creo que no. Yo creo como todas las canciones de amor está también está llena de mentiras.
Cuando decimos si ella se va, lo que queremos decir es si te vas, que no sea muy lejos ni por mucho tiempo.
Esta es la transcripción de Jesse(muchísimas gracias):
ResponderEliminarIsmael Serrano
La mayor parte de las canciónes amores llenan las mentiras, no todas, lo todo estan en estos. Pero por general eso es decir, lo que ya que escuchar, para seducir la yo que sé. Claro que ya no siempre que por la hora que he seras solochurro. Pero quien no ha mentido alguna vez, verdad. Muchas de perdidas están llenas de promesas… yo estoy seguro que alguno de ella, vosotros saben a mentido, que sé, no pasa nada, estamos amigos, buen rollo. Que no ya he mentido, tienes libre de culpa de la primera pierda, pero que no tiene a nada. Si porque las perdidas tienen un protocolo, que hace necesario mentir para nos, sentirse…para culpo por sable por caso que ponerse amor se cabe. Sabes que lo peor cuando la amor se acaban, que se acaban. Yo nací nosotros entendamos la culpa y mentimos, y seguimos entendimos somos capaz de ya decimos. No te preocupes, joder, sé yo, tu estas bien. Yo que quiero lo que siempre que tu ser feliz, y a más sentí que te vas. Es un tío de puta madre. Y bueno, tu yo sabemos que no ciertos, son pringao. Joder, macho. Y va a dura mi dos meses majo la carácter tiene ella, pero nací que…… Ohh buen hombre que tan miejo suyos porque no sube estar haciendo… bien hombre….rintintin verdad? No diga que nunca que es un buen nombre por favor. Es un throngao ……….. un prinki de la vida, vale. Buen pero no. Y nosotros estamos preguntando si la llevará al lo mimo sitio a lo que a ti. Si seguirá mentiras, si enfadará por las cosas, lo que peor. Si reconfian en la forma. Y que quedaran, que pasaran, en fin. pero ya esta bien, sé ya se va curtimos el odio, de creamos la guerra, porque no sé quitamos…mejor que
Yo cero que no, yo creo que toda canción de amor está también de llenar de mentiras., y cuando decimos, sé ya se va, lo que queremos es decimos es que sea te vas: ¡Que lo seas, muy lejos, y por mucho tiempo!
La mejor parte de la cancion de amor llenas de mentiras.
ResponderEliminarNo todas.Yo todos están esto, pero por el general se suele decir lo que ya quieres escuchar para XXXX la que yo que sé.
Claro que ya , son los xxxx.bueno
Pero quien no ha mentido una vez, verdad?
Muchas despedidas están llenas de XXXX.
Yo estoy seguro que alguna de ella vosotros has mentido.
Que sí, no pasa nada, estamos amigos ,buen rollo
Que no haya mentido, tienes el libre de culpa que la primera piedra pero no tirará.
Si porque las XXXX tiene un protocolo que hace necesario mentir para nos sentirse XXXXX ponerse amor aca.
Sabes que lo peor amor cuando se acaba que se acaba.
Yo naci nosotros XXXX la culpa mentimos y seguimos mentiente somos XXXXX y decimos: no te preocupes joder si yo, yo estaré bien , yo lo que quiero, lo que siempre querido que tu seas feliz.
Y además tu tío que te vas es un tío de puta madre.
Y bueno, tú yo sabemos no ciertos XXXX, joder macho, no va a XXXX y majo caracter que tiene ella, pero XXXX te caigas.
Buen hombre que tan XXXX lo suyo porque no sabe lo que está dicienbo, buen hombre, rintintín, verdad?
No diga nunca de mí que soy un buen hombre, por favor.
XXXXX y nos estaremos preguntando si la llevará a los mismos sitios a lo que XXXX.
Si seguiramos las mismas mentiras. Si se enfadan por las mismas cosas, si lo que peor, XXXX por la misma forma. XXXXXX.
Pero ya esta bien. Si ella se va, XXXX lo yo digo, declaremos la querra porque no sé, quitamos lo mejor aunque, aunque yo creo que no.
Yo creo que todas canciones de amor, están tambien llena de mentiras cuando decimos si ella se va, lo que queremos decir es si te vas ,que lo sea muy lejos y por mucho tiempo.
¡por fin! hace un hora de la clase. XD
ResponderEliminarpero es muy difícil, así que...
abajo es mí transcribir:
La mayor parte las canciónes emor es quedan las mentidas, lo todas, lo todo estó en nuestro.
Pero por lo general es su decís lo que ya te escuchar para su decir la lo yo que sé
claro que ya no es impresa para la hora que .....las solo ...
Pero queien a mentida con la de verdad muchas de pellidas ........ellas mentido
que sé no pasa nada estas otros amigos, otro yo
Que no ha ya mentido tienes el culpa de la primera verdad pero lo que nadar
Si por que las mentidas solgoro que hacen necesario
Mentir para nos sentir al cabe
Sabe que peor cuándo que se acaba
............el mentimos y ........ parte decímos
no te preocupe se dío yo esta bien
yo los que quieros lo que mentido tu sea felíz y ema se dío que se va es un dío de puda madre.
Y bueno tu yo salemos que yo ducierdos son prenaba joder macho
Que van a duval mí ..... vecez mí majo de caracho de ellas
Pero así es quesímos ......
O buen nombre suyo porque lo se sabes .....deciendo
Buen nombre de tirdín de verdad no diga te nunca de mí es un nombre por favor.
..............
Un freaky de la vida madre un buen nombre no
Y nos daremos te pregundando si la llevarar a los mismos que llavar a tí
Si se quieran las mentidas, si se refagran para mí por más casas lo que peor, si se recoron por mí la forma y te deban a los tandos ocuredaís que pasarar por fin pero ya esta bien
si ella se va curdiremos que ....
La craremos la verda por que lo sé he quidamos es mejor aun que ya creo lo que no
Lo que no los todas casi mí amor
Eata tambien a llevar las mentidas cuándo decímos ella se va
Los quemos de decir lo que más que no sea es mejor y por mucho tiempo.
Querida ex-novia Zoraida, muy bien, muchas gracias, por tu transcripción. La semana que viene haré yo la transcripción.
ResponderEliminarUn saludo
joder, me gusta el subtitulo nuevo de este blog.
ResponderEliminarpero pienso que puedes poner otro subtitulo pequeño abajo dice: Tambien un camino de Pulza.
es broma.XDD
Jajajaja, el camino del 普薩, me gusta, quizá haga un blog nuevo... ;P
ResponderEliminar